O Cine Fecha as Portas

Durante seis anos disponibilizamos filmes raros e legendas exclusivas - agradecimento especial aos legendadores PAz, Drummer, mtk e SrSr. Abaixo alguns filmes que planejávamos legendar – já havíamos selecionado torrentes e legendas para tradução. Que outro(s) blog(s) possa(m) continuar esse trabalho.

A última sessão do Cine será o Especial Natal / Ano Novo em Dezembro.

Muito obrigado. Um grande abraço!

Terra de Ninguém (Repostagem)

Título Original: Badlands
Direção: Terrence Malick
Gênero: Drama

Duração: 93 minutos

Ano de lançamento; 1973

Sinopse: Fort Dupree, Dakota do Sul, 1959. Kit Carruthers (Martin Sheen) é um jovem peão psicologicamente desequilibrado, que mata o pai de Holly Sargis (Sissy Spacek), sua namorada de 15 anos, que não aprovava o relacionamento deles. Kit e Holly fogem juntos para Montana, enquanto Carruthers faz mais vítimas, o que faz a polícia ir em seu encalço.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0069762/
Filmow: http://filmow.com/terra-de-ninguem-t1718/

Torrent (Legenda no arquivo)

Tess - Uma lição de vida (Repostagem)

Título Original: Tess
Gênero: Drama, Romance
Tempo de Duração: 190 minutos
Ano de Lançamento: 1979
Direção: Roman Polanski
Qualidade: DVDRip

Sinopse: Baseado no romance de Thomas Hardy. Na Inglaterra do século 19, a bela Tess (Nastassja Kinski) é uma jovem que foi enviada para morar com parentes nobres distantes. Lá, ela é seduzida e abandonada por seu primo. De volta a fazenda onde morava, Tess terá que enfrentar a discriminação e a hipocrisia da sociedade diante de sua gravidez inesperada. Vencedor de três Oscar e indicado a outras três categorias, incluindo Melhor Filme.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0080009/
Filmow: http://filmow.com/tess-uma-licao-de-vida-t6320/

Torrent (Legenda no arquivo)

In July - O Outro Lado das Férias (Repostagem)

Título original: Im Juli / In July
Direção: Fatih Akin
Gênero: Aventura/Romance/Comédia
Tempo de duração: 90 minutos
Ano de lançamento: 2000
Sinopse: Moris Bleibtreu interpreta Daniel, um professor novo e tímido de Hamburgo que decide seguir o que acha ser o seu destino. A aventura começa quando Daniel conhece Juli, uma vendedora de rua que garante estar vendendo para ele um anel que o levará a um verdadeiro amor. Só que Daniel não imagina que o caminho seria cheio de acontecimentos.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0177858/
Filmow: http://filmow.com/in-july-t9529/

Torrent (Legenda no arquivo)

O Mundo é Grande e a Salvação Espreita ao Virar a Esquina (Repostagem)

Título original: Svetat e Golyam I Spasenie Debne Otvsyakade
Direção: Stephan Komandarev
Gênero: Drama
Tempo de duração: 105 minutos
Ano de lançamento: 2008
Sinopse: Depois de um acidente de carro, Alex perde a memória. Numa tentativa de curar essa amnésia, Bai Dan - avô de Alex - chega a Alemanha e organiza uma viagem espiritual ao passado do neto. A idéia é voltar ao país de origem do rapaz, cruzando a Europa por diversos lugares. Durante a viagem eles jogam gamão - ao mesmo tempo simples, mas o mais complexo dos jogos. É a partir desse jogo que Alex vai descobrir quem ele é.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1178197/
Filmow: http://filmow.com/o-mundo-e-grande-e-a-salvacao-espreita-ao-virar-a-esquina-t14446/

Torrent (Legenda no arquivo)

Cortina de Fumaça (Repostagem)

Título original: Smoke
Direção: Wayne Wang/Paul Auster
Gênero: Drama
Tempo de duração: 112 minutos
Ano de lançamento: 1995
Sinopse: No bairro do Brooklin, em Nova York, Auggie Wren (Harvey Keitel) tem uma tabacaria há mais de dez anos e um hábito peculiar: fotografar sua loja pelo lado de fora todos os dias. Apesar de aparentemente iguais, as fotos retratam diferentes detalhes de cada dia. Em sua rotina, Auggie conhece Paul Benjamin (William Hurt), um novelista que, desde a morte da esposa, nunca mais publicou coisa alguma, e Rashid Cole (Harold Perrineau Jr.), um jovem mentiroso que está à procura do pai. Eles terão suas vidas interligadas e mudadas para sempre.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0114478/
Filmow: http://filmow.com/cortina-de-fumaca-t2443/

Torrent (Legenda no arquivo)

Os Emigrantes (Repostagem)

Título Original: Utvandrarna
Direção: Jan Troell
Gênero: Drama
Tempo de duração: 182 minutos
Ano de lançamento: 1971

Sinopse: Na metade do século 19, o casal Kristina (Liv Ullmann) e Karl-Oskar (Max von Sydow) vive numa vila rural no interior da Suécia. Mas o pequeno pedaço de terra que possuem é praticamente infértil, o que não lhes garantem boas colheitas. Certa vez um dos filhos quase morre de fome. É quando eles decidem emigrar para os Estados Unidos na companhia de outras famílias nas mesmas condições. Eles vendem o pouco que têm e embarcam numa longa jornada. Mas alguns desses emigrantes jamais chegarão ao Novo Mundo.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0067919/
Filmow: http://filmow.com/os-emigrantes-t5907

Torrent (Legenda no arquivo)

Por Volta da Meia-Noite (Repostagem)

Título original: Round Midnight
Direção: Bertrand Tavernier
Gênero: Drama/Musical
Tempo de duração: 133 minutos
Ano de lançamento: 1986

Sinopse: O filme conta a história de um jovem francês fanático por jazz que, quando um velho e decadente músico americano passa uma temporada em Paris, aproxima-se dele e acaba oferecendo-lhe ajuda. Os dois enfrentam as dificuldades da vida, mas uma grande amizade e admiração faz com que alguns obstáculos sejam transpostos. O saxofonista Dexter Gordon interpreta o jazzista solitário e alcoólatra. Por sua vez, a trajetória desse personagem foi baseada em fatos reais da vida do pianista Bud Powell e do saxofonista Lester Young. "Por Volta da Meia-Noite" recebeu o Oscar de Melhor Trilha Sonora.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0090557/
Filmow: http://filmow.com/por-volta-da-meia-noite-t6026/

Torrent (Legenda no arquivo)

Casa dos Loucos (Repostagem)

Título original: Dom Durakov
Direção: Andrei Konchalovsky
Gênero: Drama
Tempo de duração: 104 minutos
Ano de lançamento: 2002
Sinopse: Em 1996 num hospital psiquiátrico situado perto da fronteira com a Chechênia, os pacientes estão entregues a si próprios desde a primeira guerra. Todas as noites, Janna e os outros doentes vêem um trem passar, feérico e iluminado. Esta jovem sonha estar a bordo do trem acompanhada do homem dos seus sonhos: Bryan Adams. Uma noite, porém, o trem não passa e no dia seguinte é o caos. O diretor do hospital desaparece. Os soldados chechenos chegam e os russos contra-atacam... Neste mundo terrível, Janna é a única a trazer um pouco de doçura e alegria com a música do seu acordeão
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0332605/
Filmow: http://filmow.com/casa-dos-loucos-t12810/

Torrent (Legenda no arquivo)

A Fraternidade é Vermelha (Repostagem)

Título original: Trois couleurs: Rouge
Direção: Krzysztof Kieslowski
Gênero: Drama
Tempo de duração: 100 minutos
Ano de lançamento: 1994
Sinopse: Valentine (Irène Jacob) é uma jovem modelo que vive em Genebra. Certo dia ela atropela um cachorro que tem o endereço do dono na coleira. Assim, conhece a pessoa que iria alterar o curso de sua vida: um juiz aposentado (Jean-Louis Trintignant) que vive espionando as conversas telefônicas de seus vizinhos. Por trás desse comportamento, esconde-se um homem que entra na intimidade das pessoas até saber o desenrolar de seus destinos. Apesar da repulsa que Valentine sente no início pela atitude do juiz, acaba se formando uma amizade.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0111495/

Torrent (Legenda no arquivo)

Uma Vida Nova (Repostagem)

Título original: The Beautiful Country
Direção: Hans Petter Moland
Gênero: Drama
Tempo de duração: 125 minutos
Ano de lançamento: 2004
Sinopse: Criado como um órfão, Binh (Damien Nguyen) é um jovem vietnamita com um sonho impossível: reencontrar seu pai biológico (Nick Nolte), um soldado norte-americano que desapareceu sem deixar rastro. Em uma incrível odisseia que vai de Saigon a Nova York e ao Texas, Binh enfrenta obstáculos inimagináveis ao se deparar com situações de perigo, romance e finalmente a pista para desvendar os mistérios de seu passado.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0273108
Filmow: http://filmow.com/uma-vida-nova-t6472/

Torrent (Legenda no arquivo)

Gloomy Sunday - Uma Trágica Canção (Repostagem)

Título original: Gloomy Sunday/Ein Lied von Liebe und Tod
Direção: Rolf schubel
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 109 minutos
Ano de lançamento: 1999
Sinopse: Nos anos 30, em Budapeste, uma garçonete conquista a paixão de um judeu e um oficial nazista. A História teve a sua origem no suicídio de Rezso Seress, ao que parece devido a um desgosto amoroso e depois sustentado por uma onda de suicídios por onde quer que esta música de melodia melancólica - Gloomy Sunday - tocasse
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0155722/

Filmow: http://filmow.com/gloomy-sunday-uma-tragica-cancao-t23788/

Torrent (Legenda no arquivo)

A Deusa de 1967 (Repostagem)

Título original: The Goddess of 1967
Direção: Clara Law
Gênero: Drama
Tempo de duração: 119 minutos
Ano de lançamento: 2000
Sinopse: Tóquio. Yoshiyashi (Rikiya Kurokawa), um colecionador de cobras, tem como grande sonho a compra de um Citroën DS 1967. O carro é popularmente conhecido como "deusa". Ele fecha a compra através da internet, e vai a Austrália buscá-lo. Lá chegando encontra Deirdre (Rose Byrne), uma jovem cega. Ela lhe conta que o dono do carro atirou na esposa e, em seguida, se matou. Como ainda está interessado em fechar negócio, ela o convida para dirigir o carro até seu verdadeiro dono, que está a cinco dias do local. O estranho casal vai empreender uma longa viagem através da Austrália, passando por desertos áridos e remexendo antigas e doloridas recordações
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0255195/
Filmow: http://filmow.com/a-deusa-de-1967-t15012

Torrent (Legenda no arquivo)

A Árvore do Amor

Título Original: Shan Zha Shu Zhi Lian
Direção: Zhang Yimou
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 114 minutos
Ano de lançamento: 2010

Sinopse: A história se passa durante a Revolução cultural na China. Uma jovem estudante é enviada para o campo para reeducação. Chegando lá, ela conhece um jovem que trabalha na área de geologia na região. Aos poucos, eles se apaixonam. Ela é de familia pobre (o pai foi preso acusado de ser burguês), e ele de família proeminente (a mãe se suicidou, era a favor do capitalismo). Eles passam anos se vendo as escondidas, até que a mãe dela descobre, e diz que eles só podem se ver de novo quando ela completar 25 anos. Mas o destino traz surpresas para ambos.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1554523/

Torrent (Legenda no arquivo)

O Rolo Compressor e o Violinista

Título Original: Katok i skripka
Direção: Andrei Tarkóvski
Gênero: Drama
Tempo de duração: 46 minutos
Ano de lançamento: 1961

Sinopse: Sasha é um menino que mora em Moscou e sempre é perseguido pelos outros garotos do prédio, que pretendem destruir o violino dele. Sasha desenvolve uma amizade com Sergei, o motorista de um rolo compressor, que defende o garoto dos ataques dos outros garotos.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0053987/

Torrent (Legenda no arquivo)

Tickets (Repostagem)

Título Original: Tickets
Direção: Abbas Kiarostami, Ken Loach, Ermanno Olmi
Gênero: Drama/Comédia
Tempo de duração: 109 minutos
Ano de lançamento: 2005
Sinopse: Um trem viaja de Viena para Roma. A bordo um professor que sonha uma conversa com um amor que ele nunca teve, uma família refugiada da Albânia que troca de trem e rouba tickets, três impertinentes fãs de futebol rumo a um jogo, e uma viúva resmungona viajando para o funeral do seu marido acompanhada por um voluntário do exército que está cuidando dela. Em todos os episódios, um fato é comum: um encontro inusitado altera a vida dos personagens de forma repentina.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0418239/
Filmow: http://filmow.com/tickets-t23611/

Torrent (Legenda no arquivo)

A Lenda do Santo Beberrão (Repostagem)

Título original: La Leggenda del Santo Bevitore

Direção: Ermanno Olmi
Gênero: Drama
Tempo de duração: 127 minutos
Ano de lançamento: 1988

Sinopse: Um misterioso senhor empresta dinheiro a um mendigo beberrão de Paris, com a condição de que ele devolva toda a quantia no altar de uma Igreja na semana seguinte. Ainda que o homem passe a gastar tudo em bebida, o dinheiro sempre reaparece como por milagre. Baseado na obra de Joseph Roth. Vencedor do Leão de Ouro no Festival de Veneza.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0095513/
Filmow: http://filmow.com/a-lenda-do-santo-beberrao-t4216/

Torrent (Legenda no arquivo)

Agnus Dei

Título Original: Les Innocentes
Direção: Anne Fontaine
Gênero: Drama
Tempo de duração: 115 minutos
Ano de lançamento: 2016

Sinopse: Durante o fim da Segunda Guerra Mundial, na Polônia, a enfermeira francesa Mathilde (Lou de Laâge) descobre que as freiras moradoras de um convento vizinho foram estupradas por soldados russos. Muitas delas estão grávidas. Apesar da ordem de prestar socorro apenas aos franceses, Mathilde começa a tratar secretamente de todas as freiras e madres. Ela enfrenta a resistência das pacientes que se sentem culpadas por terem violado o voto de castidade, e se recusam a ter o corpo tocado por quem quer que seja, mesmo uma enfermeira.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt4370784/

Torrent (Legenda no arquivo)

O Violinista Que Veio do Mar (Repostagem)

Título original: Ladies in Lavender
Direção: Charles Dance
Gênero: Drama
Tempo de duração: 113 minutos
Ano de lançamento: 2004
Sinopse: Em 1936, na pequena vila de Cornwell, norte da Inglaterra, nem mesmo a iminência da guerra altera o pacato cotidiano dos moradores. Mas quando uma tempestade traz um charmoso, carismático e misterioso náufrago jovem a praia da casa das irmãs Ursula e Maggie, o povoado entra em ebulição.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0377084/

Torrent (Magnet Link)

Legenda em português

Garrafas Vazias (Repostagem)

Título original: Vratné Lahve
Direção: Jan Sverák
Gênero: Comédia/Drama
Tempo de duração: 100 minutos
Ano de lançamento: 2007

Sinopse: Josef é professor de Literatura Tcheca. Ao se dar conta de que não entende mais os alunos, decide finalmente se aposentar. Passa a viver isolado no apartamento com a sua esposa e sente que seu casamento não vai bem: a relação é tensa, forçada. Sem saber lidar com essa nova situação, Josef busca uma alternativa. Arranja emprego como atendente num supermercado. Ali, rodeado de pessoas, volta a se sentir parte de uma comunidade.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0809951/
Filmow: http://filmow.com/garrafas-vazias-t18873/

Torrent (Legenda no arquivo)

Fitzcarraldo (Repostagem)

Título Original: Fitzcarraldo
Direção: Werner Herzog
Gênero: Drama/Aventura
Tempo de duração: 156 minutos
Ano de lançamento: 1982
Sinopse: No final do século XIX, no apogeu do ciclo da borracha, o aventureiro Brian Sweeney Fitzgerald (Klaus Kinski), fã do tenor italiano Enrico Caruso, sonha em construir um teatro de ópera na Amazônia peruana. Para realizar seu sonho, não mede quaisquer esforços, enquanto se embrenha na mata com um barco à vapor de 160 toneladas (que irá tentar arrastar ao topo de um morro no meio da selva).
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0083946/
Filmow: http://filmow.com/fitzcarraldo-t1552/

Torrent (Legenda no arquivo)

As Irmãs Makioka

Título Original: Sasame-yuki
Direção: Kon Ichikawa
Gênero: Drama
Tempo de duração: 140 minutos
Ano de lançamento: 1983

Sinopse: As Irmãs Makioka retrata a vida de uma abastada família da região de Kyoto e Osaka, no oeste do país. As quatro irmãs (Tsuruko, Sachiko, Yukiko e Taeko) tentam resolver juntas seus problemas familiares e arranjar um casamento para a terceira das irmãs, Yukiko, uma mulher de crenças tradicionais que aos trinta anos ainda não conseguiu se casar.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0086242/

Torrent (Legenda no arquivo)