Direção: Aaron J. Wiederspahn
Gênero: Drama
Tempo de duração: 134 minutos
Ano de lançamento: 2006
Sinopse: Finn (David Strathairn), um introspectivo professor de inglês de meia-idade entra em crise impulsionado por uma recente tragédia, da qual se sente responsável. Em busca do sentido das coisas, ele abandona sua vida comum e sai a pé vendendo enciclopédias, o que o leva a se relacionar com muitas pessoas.
ou
Obs: Legendas "DeepL Translate".
Filme praticamente desconhecido, uma raridade difícil de ser encontrada na internet.
ResponderExcluirGraças a ajuda de um amigo cinéfilo consegui as legendas em romeno divididas em duas partes destinadas a dois CDs. Juntei as partes recalculando o tempo da parte 2 usando o Subtitle Workshop. Depois fiz a tradução usando o DeepL Translate.
Bom apetite :)
Por gentileza, após baixar deixe compartilhando...
ResponderExcluirMaravilhoso dia que encontrei este blog. Aqui aprendi a valorizar o cinema enquanto veículo de formação humana. Aqui percebi que o cinema não se resume a blockbusters ou filmes cults que mais atordoam e dopam a mente, que pode ser instrumento de indagações e respostas, tudo de forma inteligível sem parecer viagens alucinógenas que longe de refletir a realidade mergulham no desvario do mundo individual à base de alucinógenos. Ontem a noite assisti a esta interessante obra com citações de Pascal e Chesterton. Obrigado, Cinéfilo.
ResponderExcluirJoão P. F. Medina
Gratidão pelo trabalho de disponibilizar filmes diferenciados, de que nunca ouvimos falar e que agora podemos assistir aqui no Brasil. Obrigado!
ResponderExcluirAnônimo II
Nota 10, obrigado pelo seu esforço.
ResponderExcluirO filme é bastante interessante, como vários que já baixei aqui, mas as legendas ficaram muito aquém do áudio.
ResponderExcluirAlgo normal em se tratando de tradução utilizando tradutor online que, evidentemente, não possui a precisão necessária. Que os legendadores possam baixar e aprimorar as legendas.
ExcluirFiquei impressionado com a imagem de capa do site, ampliei a página e acabei descobrindo de qual filme era. Procurei no blog e achei. Já estou com ele. Dei uma olhada por cima na legenda e fiquei impressionado com a qualidade da tradução, tendo em vista de que foi do romeno. Parabéns por sua postagem. OBSERVAÇÃO: já fiz esse comentário em outro local do blog, mas achei pertinente colocá-lo aqui também.
ResponderExcluir