domingo, 13 de janeiro de 2013

Encontros e Desencontros (Inédito)

Título Original: Wonderland
Direção: Michael Winterbottom
Gênero: Drama
Tempo de duração: 108 minutos
Ano de lançamento: 1999
Sinopse: Encontros e desencontros mostra a solidão urbana de três irmãs: Debbie (Shirley Henderson), Nadia (Gina McGee) e Molly (Molly Parker). Molly está empenhada em ter seu primeiro filho. Debbie tem um garoto de nove anos de idade, Jack, mas ainda insiste em passar as noites se divertindo na cidade. Nadia vive sozinha e procura alguém para se apaixonar.

13 comentários:

  1. Primeiro fruto do pedido de colaboração. Legendagem da amiga cinéfila mtk.

    Três amigos cinéfilos aceitaram o convite e já estão trabalhando a pleno vapor na tradução de legendas. A estes o agradecimento do Cinéfilo. Muito Obrigado!

    Se você quer colaborar, envie um e-mail para cineumpordia@hotmail.com

    ResponderExcluir
  2. Ah, o Cine é diferente! Cinéfilo e Mtk: hvala, dzięki, תודה, tak, vďaka, Dank, dankzij, Grazie, grâce, kiitos, спасибо!!!!

    ResponderExcluir
  3. Olá Cinéfilo e Novos Colaboradores.

    Nào consegui abrir a pág........

    obrigada por manterem o cine por dia VIVO !!!

    Fernanda

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Fernanda. Enviei o arquivo pro teu e-mail.

      Excluir
  4. Admiro pra caramba quem sem ganhar nada encara uma tarefa q deve ser cansativa, somente pelo prazer de espalhar a cultura por esses rincões! a gente não para pra pensar q sem esse pessoal q faz legenda a maioria ficaria a ver navios, pois locadoras no interior investem nos blockbusters e olhe lá. Valeu mesmo gente!!

    ResponderExcluir
  5. Caro Cinéfilo, o link parece não estar a funcionar.
    Se for possível repor...
    Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho de divulgação de bons filmes!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Corrigi o link. Obrigado pelo carinho. Um grande abraço.

      Excluir
  6. Boa noite. Por gentileza, alguém possui a legenda e o arquivo torrent desse filme? Cheguei a ele só agora, através da música belíssima que o Michael Nyman compôs para o filme. O máximo que encontrei foram legendas em inglês e espanhol no Opensubtitles. Se alguém puder me informar a respeito da legenda em português, eu agradeceria. Abraços.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa noite. Corrigi o link postando o arquivo original com torrent e legenda em português. Espero que o torrent ainda tenha seeds. Abraços.

      Excluir
  7. Alguém, por favor, poderia subir o link de novo?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Corrigi o link com o arquivo original. Espero que ainda tenha seeds.

      Excluir
    2. Muito obrigado!! Pena que as legendas estão muito ruins, mas assistir esse filme é sonho antigo, valeu!!

      Excluir