A Discreta Intimidade de uma Mulher

Título Original: La Discrete

Direção: Christian Vincent
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 94 minutos 
Ano de lançamento: 1990

Sinopse: O dono de uma livraria (Maurice Garrel) incita seu jovem amigo escritor Antoine (Fabrice Luchini), a escrever uma história sob forma de diário. Seduzido pela idéia de ter um livro publicado, Antoine aceita a sugestão do amigo: ele deve conhecer uma mulher e conquistá-la, a fim de obter o material que será a essência de seu livro.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0099436/

Torrent (Legenda no arquivo)

Monica Z

Título Original: Monica Z

Direção: Per Fly
Gênero: Biografia/Drama/Música
Tempo de duração: 111 minutos 
Ano de lançamento: 2013

Sinopse: Baseado na história real da cantora e atriz sueca Monica Zetterlund (Edda Magnason), ícone de seu país. Na década de 60, a jovem Monica sonhava em alcançar o sucesso nos clubes de jazz de Estocolmo. Trabalhando como operadora de telefonia, ela segue em uma jornada em busca da fama. Ela alcança o auge do glamour, mas também descobre o lado sombrio do sucesso, deixando um rastro de desamores e promessas quebradas.

Imdb:

Torrent (Legenda no arquivo)

Flores Amarelas na Grama Verde

Título Original: Tôi thay hoa vàng trên co xanh

Direção: Victor Vu
Gênero: Drama
Tempo de duração: 103 minutos 
Ano de lançamento: 2015

Sinopse: Baseado no best-seller escrito por Nguyen Nhat Anh. História situada na zona rural do Vietnã durante a década de 1980, contada através dos olhos de Thieu, um menino de 12 anos e seu irmão mais novo Tuong. Os dois irmãos partilham tudo, mas também competem entre si, enquanto disputam a atenção e o carinho de uma menina que vive nas proximidades.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt4669954/

Torrent (Legenda no arquivo)

Cegos

Título Original: Blind

Direção: Tamar van den Dop
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração:  98 minutos 
Ano de lançamento: 2007

Sinopse: Em uma mansão, Ruben, um jovem cego de temperamento tempestuoso, vive com sua mãe. Esperando ajudar o filho, ela contrata Marie, uma mulher de mais idade, albina, que carrega cicatrizes físicas e emocionais de uma infância abusiva, e é tão obstinada quanto Ruben. O amor entra na vida dessas duas criaturas aprisionadas por suas deficiências. Ruben submete-se a um tratamento de restauração da visão e Marie entra em pânico pois ele irá descobrir que ela é feia e seu amor será destruído.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0808174/

Torrent (Legenda no arquivo)

Meninos-Lobo

Título Original: Wolfskinder

Direção: Rick Ostermann
Gênero: Drama
Tempo de duração:  91 minutos 
Ano de lançamento: 2013

Sinopse: História baseada em fatos reais, "Meninos Lobo" segue o garoto Hans, de 14 anos, e seu irmão mais novo Fritz, órfãos depois da Segunda Guerra Mundial. Eles enfrentam uma longa e difícil jornada até a Lituânia, onde famílias amigáveis podem então adotá-los. Mas ao tentarem fugir de soldados soviéticos, os irmãos são separados, e Hans deve seguir sozinho neste perigoso território.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2582320/

Torrent (Legenda no arquivo)

Infância Roubada

Título Original: Der Verdingbub

Direção: Markus Imboden
Gênero: Drama
Tempo de duração:  107 minutos 
Ano de lançamento: 2011

Sinopse: A historia se passa nos anos 50 e acompanha Max, um órfão que é humilhado ao extremo e encontra conforto na música que extrai de seu acordeão e na amizade com a adolescente Berteli que foi levada para trabalhar na fazenda e também sofre todo tipo de violência. Segundo a política governamental da época, o estado podia retirar a custódia das crianças dos pais, caso estes fossem pobres, ou até filhos de pais separados. Muitas dessas crianças viveram assim um verdadeiro calvário emocional, sendo muitas vezes vítimas de abusos físicos e até sexuais nas mãos de pais adotivos que eram donos de pequenas propriedades agrícolas.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2057931/

Torrent (Legenda no arquivo)

True Dectetive (minissérie)

Título Original: True Detective

Direção: Cary Joji Fukunaga
Gênero: Drama/Mistério/Policial
Tempo de duração:  456 minutos 
Ano de lançamento: 2014

Sinopse: Minissérie em oito episódios (1ª temporada). A história é narrada por diferentes perspectivas. Ela acompanha as investigações de um crime que teria sido cometido por um assassino em série. O caso é investigado pelos detetives Rust Cohle e Martin Hart em 1995, na Louisiana. Dezessete anos depois, o caso é reaberto e os próprios detetives passam a ser questionados pela polícia, que ainda tentam prender o mesmo criminoso. Passado e presente serão apresentados em paralelo.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2356777/

Torrent (Legenda no arquivo)

Lembranças de Um Amor Eterno

Título Original: La Corrispondenza

Direção: Giuseppe Tornatore
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 116 minutos 
Ano de lançamento: 2016

Sinopse: A estudante universitária Amy (Olga Kurylenko) leva uma vida de excessos. Trabalhando como dublê, ela faz acrobacias cheias de suspense e perigo, durante cenas de ação. A jovem passa seu tempo livre trocando mensagens com seu namorado, o professor de astrofísica Edward (Jeremy Irons), pelo computador. Após ele negar se encontrar com Amy, ela irá escobrir um triste segredo de seu amado.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt3530978/

Torrent (Legenda no arquivo)

Sempre, Só Você

Título Original: O-jik-geu-dae-man

Direção: Song II-go
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 108 minutos 
Ano de lançamento: 2011

Sinopse: Cheol-Min, um homem com um passado obscuro e misterioso, pega um emprego noturno em tempo parcial como atendente de estacionamento. Um dia, sentado em sua cabine e olhando para a televisão. uma mulher chamada Jung-Hwa se senta ao lado dele. Cheol-Min percebe que a mulher é cega e ela está confundindo-o com o antigo manobrista. Apesar da confusão ela continua o visitando para poder assistir aos seus dramas.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2082180/

Torrent (Legendado)

Subindo por Onde se Desce

Título Original: Up the Down Staircase

Direção: Robert Mulligan
Gênero: Drama
Tempo de duração: 124 minutos 
Ano de lançamento: 1967

Sinopse: Uma jovem professora de literatura, Sylvia Barret, chega a Calvin Coolidge cheia de idéias e entusiasmo. Mas, pela sua falta de experiência comete alguns deslizes, que irão atrapalhar seus planos em transformar o comportamento de seus alunos.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0062425/

Torrent (Legenda no arquivo)

Domínio dos Bárbaros

Título Original: The Fugitive

Direção: John Ford
Gênero: Drama
Tempo de duração: 104 minutos 
Ano de lançamento: 1947

Sinopse: Baseado no romance de Graham Greene. Em um país da América Central, o governo revolucionário decide banir o cristianismo e perseguir seus praticantes. Nesse cenário hostil, um padre tenta fugir em direção aos Estados Unidos, contando com a ajuda de uma índia e de um paroquiano fiel.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0039402/

Torrent (Legenda no arquivo)

Não Ultrapasse

Título Original: Dobro pozhalovat, ili postoronnim vkhod vospreshchen

Direção: Elem Klimov
Gênero: Comédia/Família
Tempo de duração: 74 minutos 
Ano de lançamento: 1964

Sinopse: A obra conta-nos a história de um acampamento de verão governado pela mão autoritária do seu diretor Dynin, um disciplinador rigoroso, resistente à inovação, hostil a qualquer ideia de independência. O garoto Kostya quebra uma das regras cardinais nadando sozinho e é expulso do acampamento. Kostya teme que sua avó, ao descobrir que ele foi expulso, morrerá de tristeza, então, em vez de voltar para casa, ele retorna ilegalmente ao acampamento.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0058022/

Torrent (Legenda no arquivo)

Coisas de Família

Título Original: The Thing About My Folks
Direção: Paul Reiser
Gênero: Drama/Comédia
Tempo de duração: 96 minutos 
Ano de lançamento: 2005

Sinopse: San Kleinman (Peter Falk) é um idoso que aparece subitamente no apartamento do filho (Paul Reiser) para informar que a mãe sumiu de casa deixando apenas um bilhete. Enquanto as irmãs procuram por ela, ambos colocam o pé na estrada procurando pistas de seu paradeiro. Dessa forma, vários segredos da família são revelados e o distanciamento que existia entre eles gradualmente vai diminuindo.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0429177/

Torrent (Legenda PT-pt no arquivo)

Em Busca de Um Sonho

Título Original: A Dog of Flanders
Direção: Kevie Brodie
Gênero: Drama/Família
Tempo de duração: 100 minutos 
Ano de lançamento: 1999

Sinopse: Nello, um humilde garoto órfão que mora com seu avô em Flanders (Bélgica), enfrenta as dificuldades da vida, em busca de seu sonho, o de tornar-se um grande pintor. Nello embarca numa desafiante jornada onde aprenderá o verdadeiro valor da amizade, da compaixão e do perdão, sempre acompanhado de seu fiel cachorro.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0160216/

Torrent (Legenda no arquivo)

Nunca Mais

Título Original: Nimmermeer
Direção: Toke Constantin Hebbeln
Gênero: Drama/Aventura/Fantasia
Tempo de duração: 63 minutos 
Ano de lançamento: 2006 

Sinopse: O garoto Jonas vive feliz com seu pai em uma humilde cabana de madeira numa vila de pescadores. Um dia o pai não regressa da pescaria, o velho barco é encontrado aos pedaços e Jonas é adotado por um sacerdote disciplinador e despido de imaginação. Um dia uma trupe circense comandada por um anão chega a pequena aldeia. 

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0886519/

Torrent (Legenda no arquivo)

Médicin de Campagne

Título Original: Médecin de Campagne
Direção: Thomas Lilti
Gênero: Drama
Tempo de duração: 102 minutos 
Ano de lançamento: 2016 

Sinopse: Todas as pessoas numa área rural podem contar com Jean-Pierre, o médico que os atende, cura e os tranquiliza diariamente, 7 dias por semana. Agora, com Jean-Pierre doente, Nathalie, uma jovem médica vinda do hospital, chega para tentar ajudá-los. No local, ela vai enfrentar dois grandes dilemas: conseguir se adaptar a esta nova vida e, principalmente, substituir o homem que a população acredita ser insubstituível.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt5078326/

Torrent (Legenda no arquivo)

O Cine Fecha as Portas

Durante seis anos disponibilizamos filmes raros e legendas exclusivas - agradecimento especial aos legendadores PAz, Drummer, mtk e SrSr. Abaixo alguns filmes que planejávamos legendar – já havíamos selecionado torrentes e legendas para tradução. Que outro(s) blog(s) possa(m) continuar esse trabalho.

A última sessão do Cine será o Especial Natal / Ano Novo em Dezembro.

Muito obrigado. Um grande abraço!