True Dectetive (minissérie)

Título Original: True Detective

Direção: Cary Joji Fukunaga
Gênero: Drama/Mistério/Policial
Tempo de duração:  456 minutos 
Ano de lançamento: 2014

Sinopse: Minissérie em oito episódios (1ª temporada). A história é narrada por diferentes perspectivas. Ela acompanha as investigações de um crime que teria sido cometido por um assassino em série. O caso é investigado pelos detetives Rust Cohle e Martin Hart em 1995, na Louisiana. Dezessete anos depois, o caso é reaberto e os próprios detetives passam a ser questionados pela polícia, que ainda tentam prender o mesmo criminoso. Passado e presente serão apresentados em paralelo.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2356777/

Torrent (Legenda no arquivo)

Lembranças de Um Amor Eterno

Título Original: La Corrispondenza

Direção: Giuseppe Tornatore
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 116 minutos 
Ano de lançamento: 2016

Sinopse: A estudante universitária Amy (Olga Kurylenko) leva uma vida de excessos. Trabalhando como dublê, ela faz acrobacias cheias de suspense e perigo, durante cenas de ação. A jovem passa seu tempo livre trocando mensagens com seu namorado, o professor de astrofísica Edward (Jeremy Irons), pelo computador. Após ele negar se encontrar com Amy, ela irá escobrir um triste segredo de seu amado.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt3530978/

Torrent (Legenda no arquivo)

Sempre, Só Você

Título Original: O-jik-geu-dae-man

Direção: Song II-go
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 108 minutos 
Ano de lançamento: 2011

Sinopse: Cheol-Min, um homem com um passado obscuro e misterioso, pega um emprego noturno em tempo parcial como atendente de estacionamento. Um dia, sentado em sua cabine e olhando para a televisão. uma mulher chamada Jung-Hwa se senta ao lado dele. Cheol-Min percebe que a mulher é cega e ela está confundindo-o com o antigo manobrista. Apesar da confusão ela continua o visitando para poder assistir aos seus dramas.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2082180/

Torrent (Legendado)

Subindo por Onde se Desce

Título Original: Up the Down Staircase

Direção: Robert Mulligan
Gênero: Drama
Tempo de duração: 124 minutos 
Ano de lançamento: 1967

Sinopse: Uma jovem professora de literatura, Sylvia Barret, chega a Calvin Coolidge cheia de idéias e entusiasmo. Mas, pela sua falta de experiência comete alguns deslizes, que irão atrapalhar seus planos em transformar o comportamento de seus alunos.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0062425/

Torrent (Legenda no arquivo)

Domínio dos Bárbaros

Título Original: The Fugitive

Direção: John Ford
Gênero: Drama
Tempo de duração: 104 minutos 
Ano de lançamento: 1947

Sinopse: Baseado no romance de Graham Greene. Em um país da América Central, o governo revolucionário decide banir o cristianismo e perseguir seus praticantes. Nesse cenário hostil, um padre tenta fugir em direção aos Estados Unidos, contando com a ajuda de uma índia e de um paroquiano fiel.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0039402/

Torrent (Legenda no arquivo)

Não Ultrapasse

Título Original: Dobro pozhalovat, ili postoronnim vkhod vospreshchen

Direção: Elem Klimov
Gênero: Comédia/Família
Tempo de duração: 74 minutos 
Ano de lançamento: 1964

Sinopse: A obra conta-nos a história de um acampamento de verão governado pela mão autoritária do seu diretor Dynin, um disciplinador rigoroso, resistente à inovação, hostil a qualquer ideia de independência. O garoto Kostya quebra uma das regras cardinais nadando sozinho e é expulso do acampamento. Kostya teme que sua avó, ao descobrir que ele foi expulso, morrerá de tristeza, então, em vez de voltar para casa, ele retorna ilegalmente ao acampamento.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0058022/

Torrent (Legenda no arquivo)

Coisas de Família

Título Original: The Thing About My Folks
Direção: Paul Reiser
Gênero: Drama/Comédia
Tempo de duração: 96 minutos 
Ano de lançamento: 2005

Sinopse: San Kleinman (Peter Falk) é um idoso que aparece subitamente no apartamento do filho (Paul Reiser) para informar que a mãe sumiu de casa deixando apenas um bilhete. Enquanto as irmãs procuram por ela, ambos colocam o pé na estrada procurando pistas de seu paradeiro. Dessa forma, vários segredos da família são revelados e o distanciamento que existia entre eles gradualmente vai diminuindo.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0429177/

Torrent (Legenda PT-pt no arquivo)

Em Busca de Um Sonho

Título Original: A Dog of Flanders
Direção: Kevie Brodie
Gênero: Drama/Família
Tempo de duração: 100 minutos 
Ano de lançamento: 1999

Sinopse: Nello, um humilde garoto órfão que mora com seu avô em Flanders (Bélgica), enfrenta as dificuldades da vida, em busca de seu sonho, o de tornar-se um grande pintor. Nello embarca numa desafiante jornada onde aprenderá o verdadeiro valor da amizade, da compaixão e do perdão, sempre acompanhado de seu fiel cachorro.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0160216/

Torrent (Legenda no arquivo)

Nunca Mais

Título Original: Nimmermeer
Direção: Toke Constantin Hebbeln
Gênero: Drama/Aventura/Fantasia
Tempo de duração: 63 minutos 
Ano de lançamento: 2006 

Sinopse: O garoto Jonas vive feliz com seu pai em uma humilde cabana de madeira numa vila de pescadores. Um dia o pai não regressa da pescaria, o velho barco é encontrado aos pedaços e Jonas é adotado por um sacerdote disciplinador e despido de imaginação. Um dia uma trupe circense comandada por um anão chega a pequena aldeia. 

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0886519/

Torrent (Legenda no arquivo)

Médicin de Campagne

Título Original: Médecin de Campagne
Direção: Thomas Lilti
Gênero: Drama
Tempo de duração: 102 minutos 
Ano de lançamento: 2016 

Sinopse: Todas as pessoas numa área rural podem contar com Jean-Pierre, o médico que os atende, cura e os tranquiliza diariamente, 7 dias por semana. Agora, com Jean-Pierre doente, Nathalie, uma jovem médica vinda do hospital, chega para tentar ajudá-los. No local, ela vai enfrentar dois grandes dilemas: conseguir se adaptar a esta nova vida e, principalmente, substituir o homem que a população acredita ser insubstituível.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt5078326/

Torrent (Legenda no arquivo)

O Cine Fecha as Portas

Durante seis anos disponibilizamos filmes raros e legendas exclusivas - agradecimento especial aos legendadores PAz, Drummer, mtk e SrSr. Abaixo alguns filmes que planejávamos legendar – já havíamos selecionado torrentes e legendas para tradução. Que outro(s) blog(s) possa(m) continuar esse trabalho.

A última sessão do Cine será o Especial Natal / Ano Novo em Dezembro.

Muito obrigado. Um grande abraço!

Terra de Ninguém (Repostagem)

Título Original: Badlands
Direção: Terrence Malick
Gênero: Drama

Duração: 93 minutos

Ano de lançamento; 1973

Sinopse: Fort Dupree, Dakota do Sul, 1959. Kit Carruthers (Martin Sheen) é um jovem peão psicologicamente desequilibrado, que mata o pai de Holly Sargis (Sissy Spacek), sua namorada de 15 anos, que não aprovava o relacionamento deles. Kit e Holly fogem juntos para Montana, enquanto Carruthers faz mais vítimas, o que faz a polícia ir em seu encalço.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0069762/
Filmow: http://filmow.com/terra-de-ninguem-t1718/

Torrent (Legenda no arquivo)

Tess - Uma lição de vida (Repostagem)

Título Original: Tess
Gênero: Drama, Romance
Tempo de Duração: 190 minutos
Ano de Lançamento: 1979
Direção: Roman Polanski
Qualidade: DVDRip

Sinopse: Baseado no romance de Thomas Hardy. Na Inglaterra do século 19, a bela Tess (Nastassja Kinski) é uma jovem que foi enviada para morar com parentes nobres distantes. Lá, ela é seduzida e abandonada por seu primo. De volta a fazenda onde morava, Tess terá que enfrentar a discriminação e a hipocrisia da sociedade diante de sua gravidez inesperada. Vencedor de três Oscar e indicado a outras três categorias, incluindo Melhor Filme.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0080009/
Filmow: http://filmow.com/tess-uma-licao-de-vida-t6320/

Torrent (Legenda no arquivo)

In July - O Outro Lado das Férias (Repostagem)

Título original: Im Juli / In July
Direção: Fatih Akin
Gênero: Aventura/Romance/Comédia
Tempo de duração: 90 minutos
Ano de lançamento: 2000
Sinopse: Moris Bleibtreu interpreta Daniel, um professor novo e tímido de Hamburgo que decide seguir o que acha ser o seu destino. A aventura começa quando Daniel conhece Juli, uma vendedora de rua que garante estar vendendo para ele um anel que o levará a um verdadeiro amor. Só que Daniel não imagina que o caminho seria cheio de acontecimentos.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0177858/
Filmow: http://filmow.com/in-july-t9529/

Torrent (Legenda no arquivo)

O Mundo é Grande e a Salvação Espreita ao Virar a Esquina (Repostagem)

Título original: Svetat e Golyam I Spasenie Debne Otvsyakade
Direção: Stephan Komandarev
Gênero: Drama
Tempo de duração: 105 minutos
Ano de lançamento: 2008
Sinopse: Depois de um acidente de carro, Alex perde a memória. Numa tentativa de curar essa amnésia, Bai Dan - avô de Alex - chega a Alemanha e organiza uma viagem espiritual ao passado do neto. A idéia é voltar ao país de origem do rapaz, cruzando a Europa por diversos lugares. Durante a viagem eles jogam gamão - ao mesmo tempo simples, mas o mais complexo dos jogos. É a partir desse jogo que Alex vai descobrir quem ele é.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1178197/
Filmow: http://filmow.com/o-mundo-e-grande-e-a-salvacao-espreita-ao-virar-a-esquina-t14446/

Torrent (Legenda no arquivo)

Cortina de Fumaça (Repostagem)

Título original: Smoke
Direção: Wayne Wang/Paul Auster
Gênero: Drama
Tempo de duração: 112 minutos
Ano de lançamento: 1995
Sinopse: No bairro do Brooklin, em Nova York, Auggie Wren (Harvey Keitel) tem uma tabacaria há mais de dez anos e um hábito peculiar: fotografar sua loja pelo lado de fora todos os dias. Apesar de aparentemente iguais, as fotos retratam diferentes detalhes de cada dia. Em sua rotina, Auggie conhece Paul Benjamin (William Hurt), um novelista que, desde a morte da esposa, nunca mais publicou coisa alguma, e Rashid Cole (Harold Perrineau Jr.), um jovem mentiroso que está à procura do pai. Eles terão suas vidas interligadas e mudadas para sempre.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0114478/
Filmow: http://filmow.com/cortina-de-fumaca-t2443/

Torrent (Legenda no arquivo)

Os Emigrantes (Repostagem)

Título Original: Utvandrarna
Direção: Jan Troell
Gênero: Drama
Tempo de duração: 182 minutos
Ano de lançamento: 1971

Sinopse: Na metade do século 19, o casal Kristina (Liv Ullmann) e Karl-Oskar (Max von Sydow) vive numa vila rural no interior da Suécia. Mas o pequeno pedaço de terra que possuem é praticamente infértil, o que não lhes garantem boas colheitas. Certa vez um dos filhos quase morre de fome. É quando eles decidem emigrar para os Estados Unidos na companhia de outras famílias nas mesmas condições. Eles vendem o pouco que têm e embarcam numa longa jornada. Mas alguns desses emigrantes jamais chegarão ao Novo Mundo.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0067919/
Filmow: http://filmow.com/os-emigrantes-t5907

Torrent (Legenda no arquivo)