Cine Um por Dia: Correntes de Primavera

sexta-feira, 5 de outubro de 2012

Correntes de Primavera

Título Original: Torrents of spring
Direção: Jerzy Skolimowski
Gênero: Drama/Romance
Tempo de duração: 101 minutos
Ano de lançamento: 1989

Sinopse: Dimitri Sanin (Timothy Hutton) está voltando de uma longa viagem pela Europa e se prepara para voltar a sua casa quando conhece a jovem e bela Gemma Rosselli (Valeria Golino). Os dois se apaixonam e Gemma resolve terminar tudo com seu noivo rico e pomposo, Herr Kluber, e ela e Dimitri preparam-se para casar. Para providenciar o dote para a família da moça, Dimitri que vender sua modesta propriedade e a primeira proposta vem da esposa de um velho amigo seu, Maria Polozov. Logo ele descobre em Maria uma mulher de grande beleza e sofisticação, assim como caprichosa e se envolve com ela.

Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0096755/
Filmow: http://filmow.com/correntes-de-primavera-t24458/

Legendado
Parte 1
Parte 2

2 comentários:

Cinéfilo5 de outubro de 2012 às 07:44
Junte as partes com o Hjsplit. A tradução na legenda é "meia-boca", mas é o único arquivo deste filme que encontrei.
ResponderExcluir
Respostas
Anônimo5 de outubro de 2012 às 21:45
Dos estádios para o Cinéfilo:"Eu já sabia!"
Grande Cinéfilo, sempre cumprindo o que promete, e com louvores!
obrigado mais uma vez.
Abç,
Paes Leme.

ResponderExcluir
Respostas

Adicionar comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Ortodoxia (G. K. Chesterton)

"Uma criança balança as pernas ritmicamente por excesso de vida, não pela ausência dela. Pelo fato de as crianças terem uma vitalidade abundante, elas são espiritualmente impetuosas e livres; por isso querem coisas repetidas, inalteradas. Elas sempre dizem: “Vamos de novo”; e o adulto faz de novo até quase morrer de cansaço. Pois os adultos não são fortes o suficiente para exultar na monotonia.

Mas talvez Deus seja forte o suficiente para exultar na monotonia. É possível que Deus todas as manhãs diga ao sol: “Vamos de novo”; e todas as noites à lua: “Vamos de novo”. Talvez não seja uma necessidade automática que torna todas as margaridas iguais; pode ser que Deus crie todas as margaridas separadamente, mas nunca se canse de criá-las. Pode ser que ele tenha um eterno apetite de criança; pois nós pecamos e ficamos velhos, e nosso Pai é mais jovem do que nós".

O Peso da Glória (C. S. Lewis)

"Os livros ou a música em que nos parecia morar a beleza vão trair-nos se neles confiarmos; ela não estava neles, apenas nos vinha por intermédio deles, e o que nos vinha era uma grande saudade. Tudo isso — a beleza, a memória do nosso passado — são belas imagens do que realmente desejamos... Porque eles não são a coisa propriamente dita; são apenas o aroma de uma flor que não encontramos, o eco de uma melodia que não ouvimos, notícias de um país que nunca visitamos.

Durante alguns minutos tivemos a ilusão de pertencer àquele mundo. Mas agora acordamos e descobrimos que não é assim. Fomos meros espectadores. A beleza sorriu, mas não para receber-nos; o seu rosto voltou-se em nossa direção, mas não para ver-nos. Não fomos aceitos, nem acolhidos, nem fomos convidados para a festa... A sensação de que somos tratados como estrangeiros neste universo, o desejo de nos fazer notar, de encontrar alguma resposta, de vencer o abismo que nos separa da realidade, tudo isso faz parte do nosso segredo inconsolável".