terça-feira, 6 de março de 2012

Além das Nuvens (Repostagem)

Título original: Al di là delle nuvole
Direção: Michelangelo Antonioni/Wim Wenders
Gênero: Drama/Romance
Duração: 112 minutos
Sinopse: Após concluir um filme, diretor de cinema viaja pela Europa tentando relembrar da história de amor que amigo lhe contara, já pensando no roteiro de sua próxima produção. No caminho que percorre, acaba presenciando outras histórias que se somam à primeira.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0114086/
Filmow: http://filmow.com/alem-das-nuvens-t9323/

Torrent (Legenda no arquivo)

9 comentários:

  1. não aparece legenda

    ResponderExcluir
  2. Anônimo... baixe a legenda aqui
    http://www.megaupload.com/?d=BPTLT0RY
    Abraços

    ResponderExcluir
  3. Algumas legendas desse filme estão fora de sincronia. Para sincronizá-las baixe o programa xlegendas no baixaki.com.br. É de fácil manuseio. Junto vem um tutorial, mas a essência é o seguinte: verifique a primeira fala do filme. se a voz sai antes da legenda, digamos, cerca de uns 15 segundos abre o programa X-Legendas, abre o arquivo texto ou

    ResponderExcluir
  4. ou srt que você baixou através do programa colocar na caixa de texto na parte superior da janela do programa o valor a ser sincronizado
    clicar no botão menos para que o valor seja subtraído da legenda e em seguida clicar em sincronizar, nesse caso a legenda está atrasada em relação ao filme, portanto quando você subtrair a valor desejado provavelmente resolverá o problema. Se por acaso a legenda aparecesse antes você deveria somar o
    tempo necessário e não subtrair.

    ResponderExcluir
  5. Recentemente troquei o link do filme e deixei o da legenda, se houver problema de sincronia, me avise. Obrigado

    ResponderExcluir
  6. ow, muito obrigada por esse filme! Estou atrás dele faz uns dias. obrigada!!
    Adorei o blog. minha primeira vez aqui.
    Maravilhoso, irei olhar tudo.
    Parabéns.

    ResponderExcluir
  7. Cinéfilo, esse programa apenas sincroniza ou modifica o arquivo?? Estou perguntando pois, se apenas sincroniza, não serve para quem assiste na TV neh.


    Continue com esse ótimo trabalho!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Renato, esse programa modifica o arquivo. Mas, no caso especifico deste filme que repostei, a legenda já está sincronizada. Abraços

      Excluir